LELAKI 1: Semua pengintipan sudah sedia. LELAKI 2: Kamera satelit dalam keadaan baik.
LELAKI 1 : Sasaran dalam kawasan.
Jangkaan ketibaan lima minit.
Misi bermula. Ulangan, anda dibenarkan untuk mula.
Tangkap dan tahan adik-beradik Heinrich.
Pertahankan alat peranti. Dan ingat, misi ini adalah rahsia.
Aku ada sedikit aksi.
XENlA: Hi, nama aku Xenia. - Berbesar hati berjumpa kau. Aku Tuck.
FDR.
Jadi, apa yang buat kau ke Hong Kong?
-Bisnes atau bercuti? -Bercuti.
- Bisnes. - Ada sedikit kedua-duanya.
Bisnes jenis apa?
Aku adalah kapten kapal persiaran yang besar.
Kawan aku ini ialah agen perlancongan yang hebat.
Diizinkan untuk naik, kapten?
Untuk itu, boleh benarkan kami, cik adik, kerana kami ada kerja yang nak dilakukan.
- Tak, kami tidak ada. - Ya, kami ada.
Ya, kami ada.
Cantik sut ini.
Ya, ini adalah hasil terbaik Savile Row.
Nampaknya kau bawa adik kecil kau untuk melindungi kau.
[BAHASA GERMAN] Apa kau cakap?
[Sengih]
Jom pergi, Jonas.
Ada tembakan. Ada yang terbunuh.
FDR: Baiklah. Mari kita mulakan.
[Orang ramai menjerit]
[Orang ramai ketakutan]
Peluru. Aku nak peluru.
[Terkejut]
[Bahasa GERMAN] Tembak dia.
Sari Kata Oleh: Awan McAzan
Tuck!
[Selamat Menonton]
Jonas!
[Orang ramai menjerit]
[BERNAFAS LAJU]
- Heinrich takkan gembira. - Aku lebih risaukan bos.
FDR: Betul tu. Hei, kau kau rasa perempuan tadi itu masih ada di sini tak?
♪ Aku perlukan cinta yang baik
♪ Dalam fikiran
♪ Sebelum kau tiba
♪ Aku rasa seperti mati
♪ Aku dapat cinta yang baik
♪ Rock 'n' roll
♪ Aku telah berjumpa perempuan yang manis
♪ Dia buat ku gila
♪ Dan kami telah keluar bersama
♪ Semenjak dari itu
♪ Kami dapat cinta yang baik
♪ Rock 'n' roll
♪ Oh, yeah
♪ Manis, cinta yang manis
Inilah dia. Jadi Coretex ini hanya mengalami kerosakan yang sikit.
Ada sedikit hangus di sekeliling hujung itu.
Walau bagaimana pun, Tempolite sudah rosak dan berkarat pada sekitar 300 degrees.
Jadi ini bermaksud Coretex dapat disyorkan.
Nampak tak? Produk terbaik selalu menang.
- Oh, Lauren. - Ya.
Aku terfikirlah kalau aku boleh keluar awal sikit untuk cuti hujung minggu ini.
Jerry bawa aku ke penternakan alpaca.
Oh, ya, sudah tentu. Cuti kan. Lagi pun hujung minggu.
Ya, kau perlu lakukannya
- Okay. - Berseronoklah.
- Kau juga. - Ya, aku akan.
Tuck. FDR.
Enam lelaki di rumah mayat.
Satu mayat di tengah-tengah jalan.
Ya, tapi untuk nak adil, kami berjaya laku--
-Diam. -kan-- ya saya diam sekarang.
Misi Parameter kes Heinrich...
...adalah jelas ditulis sebagai rahsia.
Terima kasih kepada kamu berdua yang genius...
...Heinrich akan membalas dendam untuk kematian adiknya.
Kamu berdua dihukum.
- Apa? - Dihukum?
[MENGELUH]
LAUREN [Menyanyi]: ♪Dan memang mungkin
♪Aku akan lakukannya
♪Aku akan gegarkannya
-Hey, Lauren. Lauren. Hey, hey. LAUREN: Oh, oh!
Hi, Steve, hey.
- Hey. - Ini Steve.
Yeah. Oh, Maafkan saya. Uh, Lauren, ini Kelly.
LAUREN: Hi. KELLY: Hi.
-Sangat bagus berjumpa dengan kau. -Bagus berjumpa dengan kau juga.
-Wow, ha, ha, Besar batunya. STEVE: Ya.
Tunang aku, ya. Yah.
-Kau dah bertunang? STEVE: Ya.
Akan berkahwin.
Sememangnya semua berjalan dengan baik seperti yang sepatutnya, kan?
Ya. Ya.
Ya.
Nampak hebat.
Okay, jadi, kau nak tahu tak?
Aku kena pergi sebab aku perlu berjumpa kekasihku, Ken.
STEVE: Huh. -Uh, Dia ialah pakar bedah.
- Wow. - Jadi, baguslah, baiklah..
...um, tahniah pada cincin kau dan...
- Oh, terima kasih. - ...dan kehidupan kau...
- ...dan basikal kau dan segala-galanya. - Ya.
Okay. baik, peace.
- Jumpa lagi. - Okay. Bye.
Aku baru cakap "peace." Aku dah nak mati sekarang.
[secara serentak] Sushi untuk satu orang.
[KEN CAKAP DALAM JEPUN]
Hey, Ken.
[KEN CAKAP DALAM JEPUN]
- Macam biasa? - Ya.
[CAKAP DALAM JEPUN]
- Hari yang panjang, huh? - Kau tak tahu separuh daripadanya.
[Mengeluh]
[Loceng Pintu]
[CAKAP DALAM JEPUN]
STEVE: Ini melucukan.
Kena histeria.
Maaf. ini mesti tempat duduk kekasih kau. Uh, Ken, kan?
-Oh, ya. KEN: Tak.
Sushi hanya untuk satu orang. Ya. Sentiasa untuk satu orang.
LAUREN: Ugh! Inilah saat paling malu sekali.
Sebab kau sepatutnya beri alasan dengan, seperti, alasan yang lebih baik.
Kau sepatutnya, "Aku pun ada tunang juga tapi dia sedang mengecilkan kemaluannya..
...sebab kemaluannya terlalu besar setiap kali ianya "terletak" seperti menyeramkan."
Tak boleh berfikir apa-apa bila terjumpa dia.
Aku betul-betul tak percaya aku korbankan segala-galanya untuk dia.
Ianya memang, aku rasa bodoh sangat. Aku tinggalkan kawan-kawan, keluarga--
Jangan cakap macam itu, aku gembira kau pindah sini. Kita betul-betul gembira hidup bersama-sama.
Dia kekasih aku.
Dia kekasih kau. Kau tahu dia akan berakhir dengan orang seperti apa?
Orang yang akan diakhiri ialah perempuan yang nak berasmara selepas makan ikan selar.
Aku suka sushi. Dia nampak macam baik. Dia cantik sangat.
Aku tak ambil tahu tentang dia, aku ambil tahu tentang kau dan kehidupan cinta kau.
Aku ada keluar, dating, berjumpa dengan ramai lelaki.
Oh, tolonglah, kau tak ada-- Kau keluar, tapi kau tak ambil serius.
Jangan gunakan jenama itu, ia meninggalkan kesan. Yang itu lebih berkesan.
Aku harap kau bertindak macam itu pada lelaki.
Kau boleh pilih sabun basuh tapi kau tak boleh lelaki yang kau nak--
Itulah kerja aku. Sangat mudah. Ada carta, ada nombor.
Sebab itulah kau kena mula dating secara online. Disitu banyak carta.
-Tak kan itu lagi. -Apa masalah kau dengan online?
Apa masalah aku? Kau ada tengok tak Dateline?
Berapa banyak orang tak guna di luar sana itu?
Aku boleh berakhir dengan dirogol atau berada dalam bagasi seseorang.
Uh, sangat dramatik, okay? Ianya terjadi pada setiap 1 nisbah 20 perempuan.
Kau takkan berakhir dalam bagasilah kalau kau bertuah...
...seseorang akan berakhir dalam bagasi kau. itu bagasi kau.
Ha, ha. sudahlah tu.
kau perlu kembali, okay?
Ya, betul tu, kau akan membuat kesilapan dan diakhiri dengan lelaki yang salah...
...tapi kau akan berakhir dengan berjumpa lelaki yang betul. Jadi berbaloi kan?
Perkara apa yang terburuk yang pernah terjadi?
Dirogol. Dirogol sangat teruk.
TUCK: Terima kasih sebab ajak aku tempat ke nenek kau.
FDR: Kau bergurau ke ni? Kau kawan baik aku. Kita sekeluarga.
Oh, tuhanku.
Ini bebas gula. Cuba rasa. Hm?
Kenapa kamu berdua duduk disini bersendirian sahaja?
Kamu tak kan dapat berikan aku cucu cicit jika macam ini.
Ini perjumpaan keluargalah nenek.
Aku tak rasa kamu nak kami berikan cucu cicit.
Untuk jadi adil, aku sudah pun berikan kau cucu yang terbaik.
Ya, tapi itu tak kan terkira sebab kau rosakkan semuanya.
-Ouch. -Mari, Lil.
Mari kita tunjukkan pada budak-budak ini macam mana ia terjadi, huh?
-Heh, heh. Tengok? -Ciao.
Menjijikan apabila mereka bercium.
[FDR BERDERHEM]
Tuhanku, aku suka budak itu.
Apa yang dah terjadi?
Hey, Encik Yang Berfikir Panjang. Kau nak bercakap tentang itu?
Aku cuma-- Perkara yang macam itu menarik, kan?
-Sangat indah. -Apa yang indah?
Aku suka cara mereka melihat mata sesama mereka seperti itu.
Aku sangat yakin itu katarak (sakit mata).
Pernah ke kau-- Okay. Kau tanya aku soalan serius kan?
-Ya. Ya. -Betul. Jadi kau nak jawapan yang serius?
-Ya. Letakkan kek itu di bawah? -Sila.
-Okay. -Terima Kasih.
Kek dah di bawah. cakap kat aku.
- Jadi, tak, secara serius, bualan lelaki, okay? - Okay.
Lelaki dengan lelaki.
Aku percayakan kau. Aku tahu kau lakukan apa-apa saja untuk aku.
- Ya. - Kau boleh ambilkan peluru untuk aku.
Aku juga boleh untuk kau, kau tahu itu. Kan?
- Boleh kau bayangkan semua itu kan? - Ya.
Boleh kau bayangkan yang akan berkongsi perempuan?
Tak.
Okay.
Tak.
Terima kasih.
[Bersiul]
MAX: Baiklah, Joe, Steven, kamu pula.
[Cakap Dalam Bahasa Jepun]
-Baiklah, Joe. Semoga berjaya, anakku. -Jom berperang.
Ha macam itu. Sekarang gerakan palsu. Gerakan palsu.
BUDAK: Pukul. - Oh, Bagus. Dapatkan dia. Oh!
Dia terjatuh. Hempap dan pukul dia!
Duduk atas dia. Hempap dan pukul. Hempap dan pukul.
Uh.... Teruskan saja. Tumbuk dia.
Dekat situ, ha macam itu. Pukul lagi. Dia bagi belakang dia.
- Kunci dari belakang. JOE: Saya menyerah kalah.
- Ya. Dia dah tepuk. Dia kalah! Booyah! JOE: Saya menyerah kalah.
MAX: Faham tak maksud aku? - Begitulah caranya, nak.
BUDAK: Nampak tak? Saya pukul dia, kan?
TUCK: Bagus. Kamu okay? MAX: Ya, anakku.
Ha, ha!
- Macam itulah cara kau bunuh dia. - Apa yang ayah buat di sini?
Ayah ada sikit masa lapang dan ayah fikir ayah nak keluar bersama sayang ayah.
Saya kena ajar.
Tak, kamu taklah, itu cuma pendapat saja.
Apa yang ayah tahu tentang berlawan?
Ayah cuma agen pelancongan.
Ayah tahu sangat yang dia itu ragu-ragu--
[GROwLS]
Sakit?
Itu cuma kelemahan yang meninggalkan badan.
JOE: Oh, Ayah.
Joe. Joe, Joe.
WOMAN: Mari, nak. BOY: Mak, Ada mak nampak saya menang hari ini?
WOMAN: Atas tikar itu? Tadi sangat hebat.
Hey, kawan. TUCK: Hey.
Hey, kawan. Hi.
Hey, Tuck. Hey, apa khabar?
Aku tak tahu kau sudah di sini.
Aku sedang bercuti jadi aku fikir nak melawat Joe.
Kau satu-satunya agen pelancongan yang pernah aku jumpa yang betul-betul melancong demi kerja.
Ya.
Um, jadi aku berfikir yang mungkin, um....
Mungkin kau, aku dan Joe, Kita boleh keluar bersama-sama...
...kau tahu, sebagai satu keluarga, mungkin kita boleh makan-makan.
Makan bersama. Aku rasa itu sangat, sangat bagus.
Aku ada temu janji malam ini, Tuck.
Jadi mungkin lain kali saja.
Tentu. Hebat. Baguslah. Bagus itu.
Bye, Joe.
Sangat bagus.
PENGHEBAH [DI TV]: Anda percaya tak?
Ini sangat mudah dan luar biasa.
Pengakhiran yang menakjubkan di babak pertama.
[GRUNTlNG]
MAN [Di TV]: Anda mencari seseorang untuk mula hidup bersama?
Anda lebih suka untuk menghabiskan masa dengan teman sejiwa lebih daripada kerja?
dengan lebih dari 6 juta pasangan...
...lt'sFate.net boleh membantu anda mencari insan istimewa.
Cari teman sejiwa dengan hanya satu klik. daftar masuk hari ini...
...dan ambil ujian 1-5 minit kami... -Shh! Bagi aku tengok.
...dan buka pintu untuk kehidupan cinta baru anda.
Tiada lagi bersendirian setiap malam.
Tiada lagi setiap pagi yang sepi..
Berikan diri anda hadiah percintaan.
Anda memang layak. lt'sFate.net. Apa yang ruginya?
Memang kasihan sekali.
LAUREN: Selamat pagi, Ella. -Selamat pagi.
WOMAN: Itu dia dah datang. Dia dah datang. -Hi Di sana.
- Nampak hebat, boss. LAUREN: Apa?
-Hi, Paul. PAUL: Apa? Tak ada apa-apa.
-Selamat pagi, Hudson. -Aku di bawah, gadis.
Aku juga.
Emily. Apa yang di bawahnya?
Oh, tuhanku. Itu....
Kau punya-- Lihat desktop kau.
Oh, jahanam.
[Telefon berbunyi]
-Hi. LAUREN: Bi-curious? Skinny-dipping?
Rollerblading? - Maksud aku, apa ni, 1994?
Kau nampak manis dengan semua pendek itu. Lelaki akan respon untuk bonggol unta unta tu juga.
Aku akan bunuh kau, Trish.
Uh, Apa kata "terima kasih"?
Pejabat aku ingat aku bersihkan rumah dengan pakaian jururawat gatal.
Tak apalah, Itu maksudnya kau terbuka untuk peranan baru.
Kita cuba tebar jaring yang besar. Kita tak tahu lelaki apa yang kau suka.
Kau letak foto aku tegak dengan satu tangan untuk mencari perhubungangan.
-Aku tak tahu pun itu maksud apa. -Kau fleksibel.
Lelaki nak tahu yang kau ini fleksibel dan bagus dengan gimnastik.
Tak, tak, ini susu istimewa mak, okay?
Keluarkan aku dari benda ini. Macam mana nak batalkannya?
Kau takkan batalkannya. Aku yang berkuasa untuk itu.
Nanti kejap. Siapa ini?
Oh, tuhanku. Dia comellah.
FDR: Biar aku berterus terang. Kau letak butir diri, peribadi keseluruhan...
- ...dalam laman web umum? - Ya.
- Kau dah gila ke? - Taklah.
- Mana kau nak bawa dia? - Jangan buat macam ini dengan aku.
- Bawa dia ke Blarney Stone. - Aku suka kotak muziknya.
- Kau ini lembik. - Apa?
Kau akan pergi temu janji ini dan aku akan pergi dengan kau.
- Tak, kau tak boleh. - Ya, aku boleh.
Aku takutlah. Kau tak pernah alami ini selama ini.
Perempuan ini boleh jadi gila.
Dan, lagipun, sebahagian daripada perempuan ini kencing berdiri, Tuck. (HAHAHHAH!!!)
Separuh lagi, seorang ada dalam senarai pengawasan kita.
- Ini temu janji. - Tengok, kau memang bertuah, malam ini aku lapang.
Dan aku akan bawa teropong, krim tangan cream...
...jaga jarak sekitar 100 ela. pasti menarik.
Tak, kau tak boleh bawa teropong. Kau tak boleh tengok temu janji aku.
Aku perlukan privasi.
Aku ada di sekitar hujung-hujung melalui ringtone Aku berada di Kedai video.
Satu dering bermaksud kau perlukan bantuan, dua, pembersih, tiga, aku boleh balik.
-200 ela. -Jual.
[KETAWA]
Tuck? Kau Tuck ke?
Hi. Saya Lauren.
Oh, tuhan ku. Hello. Apa khabar?
Gembira jumpa kau.
Kau juga. Um....
Sila, duduk. Sila, maaf. Ya.
Wow, seperti-- Kau sangat, sangat cantik.
Boleh kau cakap itu lagi sebab suara kau sangat sedap. Ha, ha.
Aku rasa aku perlu minta maaf lagi untuk profile pelik itu.
- Tak, tak, tak. - Kawan aku, Trish, dia...
Oh, tak apa. Semua orang perlukan kawan yang gila-gila.
- Aku rasa aku kena bunuh dia. - Ya, sebenarnya...
- ...Aku boleh tolong kau. - aku cuma bergurau.
Aku pun.. FRANKENSTElN [Di TV]: Cinta...
...ialah satu-satunya benda yang boleh selamatkan makhluk malang ini.
Dan aku akan menyakinkan dia yang dia dicintai...
...walaupun dengan hidup diriku sendiri.
Tidak kira apa pun yang kau dengar di sana, tidak kira betapa kejamnya aku merayu pada kau...
...tidak kira betapa teruknya aku menjerit... - Hi.
[TELEFON BERDERING]
FRANKENSTElN: ...Jangan bukakan pintu ini atau kau akan undurkan segalanya.
Bagus kawan.
Jadi beritahu aku lagi yang tiada di profile kau.
Um....
Aku ada anak.
- Oh, kau ada? - Ya. Dia dipanggil Joe.
Dia 7 tahun dan dia sangat, sangat manis.
dan ibunya?
Tak menjadi.
Bagaimana dengan kau?
- Tidak ada anak setahu aku. - Okay.
Dan bukan janda.
- Aku ada soalan penting untuk ditanya. - Bagus. Teruskan.
Ada pernah tak atau pernah plan tak untuk menjadi pembunuh bersiri?
Baik, maksud aku, ialah-- Kau perlu buat pilihan bebas.
- Tapi, tak. - Okay, jawapan yang baik. Ha-ha-ha.
[KETAWA]
Jadi kau tak pernah bunuh sesiapa dengan tangan kosong.
Tidak untuk minggu ini.
Hebat.
- Lauren, kau sangat hebat. - Kau tidaklah seteruk mana.
Baiklah, Aku nak pergi dan sewa movie dan pergi mandi air sejuk.
- Aku juga. - Okay.
- Dan tunggu panggilan kau untuk-- - Lima minit?
[KETAWA]
HENRY [ON TV]: Inilah permulaannya.
Ya, Aku berdiri di sana dekat meja itu.
MARTHA: Tak, kau duduk di kerusi itu. Dan tiba-tiba, kau mula berjalan ke arah aku.
Perlahan. Sangat perlahan.
Aku tak boleh kira langkahnya.
Dan bila kau jalan ke arah aku sangat perlahan...
...Aku berfikir, "Kenapa dengan dia ni? Tak boleh jalan laju ke?"
- Oh, Aku minta maaf. - Oh, Aku minta maaf. Kau ambillah.
- Tak, tak, tak, tak apa, kau ambillah. - Pasti?
Kau takkan sukakannnya. Pengakhiran yang diduga. Kau akan tahu pada permulaannya.
- Dan macam mana kau tahu apa yang aku suka? - Aku tahu movie. Dan perempuan.
- Betul ke? - Mm-hm.
Okay.
Baik, Kalau begitu, Apa kata kau beritahu apa yang aku mahu?
- The Lady Vanishes? Kenapa pula? - Mm-hm.
Baik, mula-mula, kau tak kan teragak pada Hitchcock. Tak akan.
Ia ada komedi, drama, romantis, debaran.
Ada kelas, tapi tak teruk sangat.
Tak dikenali, jadi kalau kau tak pernah tengok lagi, kau akan berterima kasih pada aku sebab kenalkan.
Kalau kau dah pernah, kau tahu apa yang pilihan terbaik.
- Baik, aku da tengok. - Mm-hm.
- Dan aku rasa pilihan yang bagus. - Mm.
Walau macam mana pun, tidak sebagus Rebecca, Notorious, Vertigo...
...atau movie yang lain sejak dari 1960 hingga 1972.
Lagi pun, ia adalah movie kelas kedua.
Kelas kedua.
- Kau tahu tak? Scratch-- - Dengar, Aku tengok kau sedang survey orang.
Yang di sana dekat Foreign (Bahasa Asing)? Terlalu banyak keiinginan.
Yang berkemeja itu pula, memilih movie animasi?
Perempuan itu akan namakan anak kau sebelum waktu sarapan.
Masalahnya ialah, tiada sesiapa yang nampak suci.
Aku dah faham. Kau datang ke sini sebab nak mencari perempuan yang nak sewa movie.
Dah jelas, dia tak ada temu janji pada waktu malam. Jadi kami ini sasaran yang mudah.
Kau ini seperti lelaki yang berminat pada sewaan satu hari...
...kalau kau tahu apa yang aku maksudkan. kalau kau tahu sesuatu tentang perempuan...
...atau sesuatu tentang aku, aku sangat berkemampuan sempurna untuk pilih movie sendiri.
Tapi terima kasih.
Selamat berburu.
Hm.
MAN: Jadi, encik, kau nak aku godam masuk pangkalan data kedai movie?
FDR: Ini untuk kes Heinrich. COMPUTER VOlCE: Mencari pangkalan data.
FDR: Baiklah, teruskan ke bawah.
Tunggu. Berhenti. ke atas balik.
Itu dia.
Encik, macam mana pula perempuan ini ada hubungan dengan Heinrich pula?
ini rahsia kelas G-4.
Hello, semua orang, saya Lauren Scott. Terima kasih sebab datang ke sini hari ini.
ALL: Selamat pagi, Lauren.
Hari ini kita akan berbincang tentang pemanggang. Sesiapa ada tanggapan?
Aku suka kegunaan pemanggang.
Sempurna. Itu sangat membantu.
FDR: Aku tak rasa ia boleh panas dengan cukup cepat.
Macam ada masalah dengan motornya. Mungkin percikan apinya tak hidup.
Sebenarnya, encik, tiada masalah dengan dengan percikan apinya.
Orang fikir pemanggang ini membara menjadi api dengan sedikit sentuhan.
Ia tak berfungsi dengan begitu.
Ada sesiapa ada pendapat yang berguna?
- Aku rasa penutupnya susah nak digunakanlah. - Mm-hm.
Ugh. Penutup, menyusahkan, kan?
Aku rasa keseluruhannya sangat bermasalah, ketat, sukar digunakan.
- aku fikir ianya bergantung pada penggunanya. - Mm.
Ia memang terjadi aku ada banyak pengalaman dengan pemanggang.
Aku ini pakar pemanggang.
Uh, ini pemanggang serbaguna. Tak pasti kalau kau pernah gunakannya sebelum ini.
Atau mungkin pemanggang jenis ini hanya menakutkan selepas terbakar...
...tetap begitu dan apinya tak kan memanas.
Jangan sentuh pemanggang aku. Aku tak fikir ia boleh menguruskan lelaki seperti aku..
- Aku rasa boleh. - Betul ke?
- Sangat senang. - Buktikan. 8 malam. Barcelona. Esok.
Aku tak nak.
Aku rasa aku boleh terus di sini lebih lama, berbincang tentang pemanggang.
Arang atau gas, nombor 19, apa kau fikir?
Kalau aku kata ya, kau akan beredar? ini kerja aku.
- 8 malam. Esok. - Baik.
- Baik.
[HIDU]
Sedap bau kau.
Bye.
Apa yang kau buat pada komputer? Lucah?
- Aku ada gambar perempuan aku. - Aku pun buat benda yang sama.
- Periksa latar belakang. - Aku tak tahu kalau ianya menakutkan atau romantik.
"Takumantik". Aku selalu buat macam itu. nak tengok?
- Ya. Tentu. Nak tengok dia? - Ya.
Aku pasti kau punya ada tanduk dan meraung.
Dia ada, tapi dia lebih menarik sangat.
- Dia bermarkah 10. - Kiraan 3.
satu, dua, tiga? baik.
- Okay. Aku kira. - Okay.
- Satu... - Satu.
...dua, tiga.
- Itu, uh, Lauren S-- - Lauren? Lauren Scott?
Scott.
- Itu perempuan dari kedai movie? - Benar yang berada dekat bar.
Oh, wow. Um....
- Aku tak tahu. - Sudah tentu. Manalah kau tahu?
dia tu, ahem, sebenarnya cakap nak keluar temujanji dengan kau tak?
Kau tahu tak? Aku akan buat benda ini senang. Aku hormati. kau keluarlah dengan dia.
Nanti dulu. Ada dia cakap dia nak keluar dengan kau tak?
Tak kisahlah. aku sayang kau. Kau kawan baik aku.
Ya. Kau keluarlah dengan dia.
Ya, kalau aku mencelah, ianya takkan adil.
Baik, Aku minta maaf. Apa maksudnya itu?
[MENGELUH]
- Apa maksudnya itu? - Maksud aku, alaa...
...Kau tak selalu keluar bersama-sama macam aku.
Dan seperti...
- ...practice makes, uh.... - Perfect?
- Tak, tak, tak. - Kau tu perfect?
Mungkin tak perfect, tapi betul-betul hampir...
Wow.
- ...jadi perfect. - Kau percaya macam itu juga?
- Kau tak perlu mengalah demi aku. - Aku tak perlu?
Aku tak risau yang dia akan jatuh cinta dengan kau, kawan.
- Baiknya kau. Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi buat apa yang kau nak.
Apa-apa sajalah.
dan, um...
...biar dia saja yang buat keputusan.
- Sudah tentu. - Ya.
Ya.
Sementara kita buat ini, apa kata kita buat peraturan?
- Kita patut. - Satu, Aku rasa kita patut...
- ...jangan kata kita ini kenal sesama kita. - Dua, jangan masuk campur hal antara kita.
Tiga. Ya. Tak ada muslihat peluk-cium, tak ada peluk-cium.
Ya tuhan, kau dah lama tak keluar temujanji kan?
Dan jika ini ada mula menganggu hubungan kawan kita...
- Dimana ia takkan terjadi. - ...takkan terjadi...
- ..Jadi kita lupakan saja. - Habis.
- Jadi, kita ada-- kita ada-- - kita ada perjanjian lelaki.
- Perjanjian lelaki. Kita ada. - Semoga yang terbaik menang.
Lelaki terbaik untuk dia.
- Untu dia. - Untuk si dia.
- Untuk Perempuan, untuk si dia, lelaki terbaik untuk dia.
[OPERA MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS]
Oh! Uh....
Maafkan aku, encik. Kau terperanjatkan aku.
aku tahu kau ialah Savile Row yang terbaik itu.
Kami lakukan yang terbaik, encik.
Kalau macam itu, Aku mahu sut seperti fabrik ini.
Ah, Amerika Selatan vicuña. Pastinya pilihan yang terbaik.
Satu perkara tentang sut aku, Aku nak tahu kalau ada yang sama dengan aku.
Aku tak mahu ada orang memakai sut yang sama.
- Aku pasti kau faham itu. - Sudah tentu tuan. Dengan fabrik dan warna ini...
...Aku cuma buat satu, dan itu untuk seseorang lelaki yang menetap jauh dari sini.
Sejauh mana?
Los Angeles.
Ada alasan untuk ke sana dalam masa terdekat?
aku memang ada sekarang.
[Deringan talian]
TUCK [Dalam Rakaman]: Hello. Maaf, aku tak ada. Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Aku akan hubungi balik secepat yang mungkin.
Tuck, Tuck.
Kau dekat mana? pukul 5.
CHiPs marathon dah nak mula, aku dapat kayu baru untuk "Rock Band."
Hubungi aku.
- Ya tuhanku, aku suka tempat ini. - Aku dah agak kau tentu suka.
Kita tak kan pergi selagi tak habiskan kita punya token ini.
TUCK: Hello. Maaf, aku tak ada. Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Aku akan hubungi balik secepat yang mungkin.
kawan, kau dekat mana?
Oh!
Hey, kawan, uh, dah pukul 5:43. Uh....
Jadi apa-apa sajalah, kawan, cuma keluar, melihat apa-apa saja.
Kau sedang--? Mungkin fon kau ditutup atau pun sesuatu ke.
Tapi kau periksa-- secara jelas, kau tak boleh periksa dan lihat kalau--
Apa-apa sajalah. Hubungi aku.
TUCK: Penipuan permainan hoki yang hebat, sudahlah itu.
LAUREN: Aku boleh mengajar bila-bila masa sahaja.
[KETAWA]
Tapi hanya pada kau saja.
Ada sesuatu lagi yang aku mahu tunjukkan kau.
TUCK: Aku akan hubungi balik secepat yang mungkin.
Hey, kawan, jadi, uh, aku rasa sangat risau. Aku tak tahulah kalau, um--
Kau tak hubungi aku untuk, macam, dah lama dah, seperti sejam.
Jadi, uh, cuma hubungi aku balik kalau kau okay, okay?
Okay. Aku cakap "okay" sekarang, macam, aku cakap "okay" lima kali.
Hubungi aku balik. Oka--
LAUREN: Okay, mana kita nak pergi ini?
TUCK: Ada singalah di sini. - Tak ada.
- Ya. - Kau serius?
Okay. Buka mata.
LAUREN: Wow, cantiknya.
Jom.
Kita nak pergi ke atas ke?
LAUREN: kau akan tangkap aku, kan? TUCK: Ya.
LAUREN: Janji? Pastilah.
- Okay. - Satu...
Ya.
...dua...
...tiga.
[JERIT]
TUCK: Macam itulah.
LAUREN: Oh, tuhanku.
[LAUREN JERIT]
LAUREN: Okay, okay. TUCK: Baik.
[LAUREN JERIT]
[LAUREN KETAWA]
[KETAWA]
- Apa tu? - Aku minta maaf, aku terlepas pegangan.
Kau sengaja.
Uh.... Mungkin aku sengaja.
Aku rasa kau sengaja.
Kadang-kadang terjatuh ialah bahagian yang paling seronok.
TRlSH: Marilah.
MAN: Ya. TRlSH: Aku datang.
[2 LlVE CREW'S "AKU SANGAT GHAIRAH" BERMAIN DI SPEAKERS]
Aku sangat ghairah
[TELEFON DERING]
Nanti dulu.
Hello. LAUREN: Hey, aku ini. Boleh cakap?
Ya, apa dia? LAUREN: Ini-- Aku tak tahulah.
- Aku pelik pasal temu janji dengan dua orang pada masa yang sama. - Jangan rasa teruk temu janji dengan dua orang lelaki.
Itu benda bagus, okay? Kau kena keluar dan teruskan hidup...
...untuk jadi perempuan macam aku yang tak siapa boleh buat...
...yang selalu ada sex dengan orang yang sama setiap malam Rabu pukul 9:00...
- ...sementara itu kita makan Cheetos. - Macam itu rasa hebat.
Sangat hebat.
Untuk semua perempuan.
Macam itulah semangatnya. Lakukannya. dan BOB tersangat ghairah, aku kena pergi.
Okay. Bye.
Okay. Untuk semua perempuan. Aku sukakannya, aku sukakannya, aku sukakannya.
Aku cintai kau sudah lama dah.
Tuck.
Mana teman kau?
- Oh, dia pergi keluar temu janji. - Sudah tentu lah dia.
Lelaki itu pembunuh upahan, membunuh segalanya yang dia nampak, kan?
TECH: Kita dapat kunci yang positif pada plat kereta.
- Kau nak kita tengok? - Ya
Tak. Sebenarnya, tak, jangan.
- Ya, teruskan. Kalau kau benarkan, terima kasih, ya. - Okay.
Tak. Jangan, kita tak boleh.
[MENGELUH]
- Ya. Kau kena buat sekarang. - Teruskan.
- Aku di sini sekarang. - Okay.
FDR: Wow.
- Aku tak pasti yang kau akan muncul juga. - Aku dah cakap aku boleh uruskannya.
Kita tengok nanti. Jom.
- Oh, Aku tak nak kehilangan tempat aku. - Jangan risaukannya.
Kau dulu.
Teruskan.
Biar mereka lalu.
- Bagus berjumpa kau, kawan. MAN: Apa khabar?
FDR: Kau akan sukakan tempat ini, aku bersumpah. - Hey, Ciera. Kau apa khabar?
[THE DNC'S "UNSTOPPABLE" PLAYlNG OVER SPEAKERS]
Aku rasa kau berseronoklah sendiri. Kau cuma biar longgar sikit dan bergembira saja.
Nathaniel.
Apa dia, sayang? Dimana kau pergi?
Tengoklah diri kau. Oh!
Kau bersinar seperti cahaya yang terang.
Kau semua ada di sini? Marilah.
Baiklah, Aku perlu cakap hai pada DJ. Dia kenal aku.
Marilah. Mari masuk. Mari. Jom.
Apa khabar?
Kau dulu, gadisku.
'85 Veuve, Sammy.
[KETAWA]
Hey. Kau nak pergi mana?
- Kau nak pergi mana? kita baru saja sampai. - Kau tahu tak?
- Aku bukannya perempuan untuk kau. - Oh, tak kanlah, cuma--
- Jom masuk, kita bergembira bersama.
Tak apa sajalah. Aku dah habis sekarang ini.
Aku ahli gimnas di sekolah tinggi, Aktiviti terbaik aku ialah aku tegak dengan satu tangan.
- Kau ahli gimnas? - Susah nak percaya.
Pastilah. Kau cakap kau ahli gimnas, Aku tanyalah soalan.
Sebab itulah aku keluar dari sana.
Sebab kau kaku dan tak tahu macam mana nak bergembira?
Kau ini cuma ada emosi kebijaksanaan budak umur 15 tahun.
Kau fikir aku akan berminat untuk keluar masuk dengan kau atau kembali ke kelab?
- Aku tak fikir macam itu. - Terima kasih, Cik Puteri.
- Boleh kita hentikan malam ini? - Boleh kita tolong hentikan malam ini?
- Selamat malam. - Sayonara.
- Bergembiralah. - Ciao. Pergi baliklah ke kampung orang bersara.
KELLY: Sudah tentu aku akan.
Oh, tuhan ku. Ini tak kan terjadi.
[GlGGLES]
LAUREN: Datang sini balik. Tunggu, tunggu, tunggu.
- Cium aku saja. - Apa? Mestilah tak nak.
- Aku serius ini. - Kenapa pula? Jangan.
- Cium aku saja sekarang. - Aku takkan cium kau. Kau ini tak ada pendirian.
- Berhenti. Oh.
Lauren. Uh....
Lauren, hey.
- Eh kau. - Oh. Oh, Steve.
Oh, tuhanku, sangat melucukan jumpa kau lagi. Sangat melucukan.
Um.... Ini kekasih aku, FDR.
Huh.
Dia, uh-- Dia pakar bedah yang kita cakapkan itu.
- Huh. LAUREN: Ya.
Neurosurgeon (Pakar Bedah Saraf). Aku ketua jabatan di hospital kanak-kanak.
Wow, hebatnya.
- Dia memang. Dia sangat hebat. FDR: Hentikannya.
- Hebat? - Aku tak tahu apa yang buatkan aku sangat gembira.
Senyuman pada wajah kanak-kanak atau bangun di sebelah kau setiap pagi.
- Aku cinta kau. - Aku cinta kau. Aku cintakan kau juga. Itu sangat kelakar.
Jinx. Ha-ha-ha.
- Kami sangat gembira. - Ya.
- Siapa yang tak nak gembira...
...dengan perempuan seperti ini? Dia ada segala-galanya.
- Dia ada kecantikan, gaya, anggun. - Dia sangat manis bagi aku.
- Kau tahu tak yang dia ahli gimnas? - Tak, aku tak tahu.
- Tak fikir begitu. LAUREN: Ya.
Dia sukakannya.
[KETAWA]
- Lincah, aku suka. - Ya.
- Boleh kau lakukan itu di bar yang lebih tinggi? - Ya. Aku rasa aku perlu pergi.
- Stan, sangat gembira berkenalan kami perlu pergi. STEVE: Maksud aku, Steve lah, tapi ianya baik.
- Hebat berjumpa dengan kau. - Steve, ya. Apa-apa sajalah!
Sangat baik berjumpa dengan kau.
Bagus jumpa kau juga. Sangat senang.
Oh, tengok itu. Ada ciuman di tangan situ.
- Sangat manis. - Kau sungguh bertuah.
- Aku tahu. KELLY: Ya.
- Bye. - Bye sekarang, kawan-kawan.
LAUREN: Ya. - Jumpa lagi. Berseronoklah, Simon.
STEVE: Steve lah. - Okay. Terima kasih banyak-banyak.
Apa kau cakap? Telinga ini ada sedikit pekak.
Aku cakap, terima kasih. Terima kasih. Kau tak payahlah jadi menyampah macam itu.
Kau nak makan tak? Aku tahu tempat pizza di sekitar sini.
Kau hutang aku penjelasan untuk semua yang tadi itu.
- Okay. Kau betul, aku ikut. - Ya?
- Tentulah. - Jom.
- Okay. - Okay.
Jadi aku kemas semua kehidupan aku dan ikuti dia ke sini.
Dan selepas enam bulan itu, aku terjumpa dia di atas ranjang dengan Jurulatih Gim Pilates.
Dia memang bukan lelaki yang aku sangkakan.
- Aku sudah buat kesilapan. - Aku tak percayakan kesilapan.
Baik, itu kata hikmah yang mudah bagi orang yang macam kau.
Kesilapanlah yang buat kita ini siapa diri kita seadanya.
Itu yang membuatkan kau ke sini kan?
Kau nak ke balik ke Atlanta sekarang?
Tak, tak juga.
Itu juga yang buatkan kau ke kerja, kau sukakan kerja kau.
- Aku sukakan kerja aku. - Ha macam itulah.
Cakap saja.
- Kau sangat bijak. - Mm-hm.
- Sangat bijak untuk kaki kelab. - Ha. Ouch.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, encik.
Cantik perempuan malam tadi itu.
- Kau intai temu janji aku. - Apa? Tak. Tak.
Ya, kau intai.
Okay. Aku minta maaf, aku ada. Aku ada intai temu janji kau.
- Kita ada perjanjian. - Aku tahu.
- Maaf, aku mula fikirkan-- - Kau mula fikirkan?
- Aku rasa nak tahu-- Aku tak tahulah.
Kalau seusatu terjadi, apa yang perlu kita lakukan?
- Nak panggil Pasukan Khas? - Jangan.
- Pasukan Penembak Hendap? Nak singkirkan aku? - Bukan, Tak. Maksud aku--
Pejabat di Munich kita dapat mengesan orang Heinrich yang berasal dari Hong Kong.
Namanya lvan Sokolov.
Ini fail penilaian dari DFS di Mexico.
Kita jangka dia cuba untuk mendekati Heinrich dengan memasuki negara melalui Pelabuhan L.A.
Chatter berpendapat bahawa Ivan tinggal di L.A.
Sekarang, Dapatkan dia.
Dia sudah kehilangan serinya.
Baiklah, dengar sini, kau hubungi Interpol, Aku hubungi beberapa kenalan.
Aku betul-betul suka dengan perempuan ini.
Aku pun betul-betul sukakannnya.
Bukan, Aku betul, betul-betul sukakannya.
- Aku pun. - kau pun?
Ya, aku pun.
- Jadi kau tak nak mengalah? - Tidak.
Okay.
Jadi kau patut tahu yang kami keluar pada temu janji kami, Lauren dan ak...
...kami, um....
Apa?
Apa? Apa yang kau sudah buat?
Kami berkongsi ciuman.
- Wow. - Mm-hm.
[Dalam loghat British] Ciuman Ajaib yang mengagumkan dengan lidah.
Oh, sayang. Indahnya.
Kau ini binatang.
[Dalam nada biasa] Dengar sini, kawan, kami pun bercumbu juga.
Ia sangat istimewa. Aku tak rasa ianya buat kali terakhir.
- Baik, kita lihat saja pasal itu, kan? - Kita lihat saja nanti..
Ya, kita akan. Kita lihat saja nanti..
Jangan buat macam itulah. Jangan ulang apa yang aku cakapkan.
Kita lihat saja nanti.
Nanti, Kita lihat saja.
Kita lihat saja nanti..
Nanti, Kita lihat saja.
Baik. Ini operasi secara lintas langsung, penyelidikan menyeluruh.
Aku mahu parabola, infra merah, kamera satelit, semuanya diperlukan untuk tugasan.
Aku mahu kau dapatkan maklumat pada Lauren Scott.
- Apakah rahsia kesukaannya... - Yang tak suka.
Aku nak tahu apakah yang boleh buat dia ketawa, menangis.
Kawan baik, ahli keluarga.
Semua yang penting.
Tiga lelaki terakhir yang tidur dengannya.
Siapa tidur dengannya minggu lepas.
Kau nak kami singkirkan mereka?
Ya--
Jangan.
- Jangan. - Maafkan aku, tapi--
- Apakah ini ada kaitan dengan Heinrich? - Ini adalah rahsia peringkat kelas 5.
Untuk pemerhatian aku sahaja.
Operasi ini adalah sangat rahsia.
- Jangan kecewakan negara kau, budak-budak. - Faham.
[MONTELL JORDAN'S "THlS lS HOW WE DO lT" PLAYS OVER SPEAKERS]
[Menyanyi] This is how we do it
LAUREN: It's Friday night
And l feel all right
LAUREN: And the party's here on the west side
So l reach for my 40 And l turn it up
Designated driver Take the keys to my truck
Hit the shore 'cause I'm faded Honeys in the street say
LAUREN: Monty, yo, we made it
lt feels so good
LAUREN: In my 'hood tonight
The summertime skirts And the guys in Kani
All the gangbangers forgot About the drive-by
You gotta get your groove on
Before you go get paid
So tip up your cup And throw your hands up
And let me hear the party say
[OVER SPEAKERS] l'm kind of buzzed and it's all because
This is how we do it
[BUG BEEPlNG]
This is how we do it
LAUREN: To all my neighbors You got much flavor
This is how we do it Let's flip the track
Bring the old school--
Aww.
[OVER SPEAKERS] This is how we do it
LAUREN: All hands are in the air
Wave them from here to there
lf you're an O.G. mack
LAUREN: Or a wanna-be player
You see, the hood's been good to me
LAUREN: Ever since l was a lower-case G
But now I'm a big G
Let me hear the party say
lf you were from
Where l'm from then you would know
[OVER SPEAKERS] This is how we do it
[Mengeluh]
- Apa yang berlaku di sini? - Tak ada apa-apa.
Maaf sebab menganggu masa bermain, tapi kita ada alamat lvan Sokolov.
Kau budak-budak akan keluar dari pejabat ini.
Sudah pasti.
Aku ketuai, kau pula bantu.
Aku pula fikir aku nak ketuai yang ini, terima kasih.
- Aku selalu yang pertama. - Kau tak selalunya yang pertama.
Hello. Kami, um, kawan kepada lvan.
Oh, tak, kau ketuai, silakan.
Tak, tak. secara jujur, kau dulu.
[HIDU]
- Brut? - Patchouli.
Aku suka patchouli. Wangi.
TUCK: Oh, tak, aku suka-- - Ya. Apa taruhan kau?
Hello! Kad!
Kawan, aku ini peminat besar poker.
Dia sebenarnya pemenang pertandingan Go Fish Masters di Reno.
Ini permainan peribadi.
Jangan kau lambai tangan kat aku, chief. Kau tahu aku siapa?
Dia ambil alkohol rosé semasa sarapan pagi, dia kurang waras.
Aku cakap ini permainan peribadi.
Aku tahu kau siapa, kawan.
- lvan. - Si teruk.
[FDR Ketawa]
Kami ini kawan kepada Karl Heinrich.
Ada sedikit masalah.
Heinrich tak ada mana-mana kawan.
Oh, sayang.
TUCK: Peluru! Beri aku peluru!
Kau ini tak pernah bersedia ke?
TUCK: Tabiat buruk, kawan. Tabiat buruk!
[MENJERIT DALAM SERBIAN]
MAN: Keluarkan senjata kau.
[GRUNTlNG]
[PATRONS SCREAMlNG]
Tuck, Tunduk ke bawah!
Tunduk!
[GROANS]
- Ini pun kau. Aku dapat pun kau, eh, kawan? - Tak, aku yang dapat dia.
Ya, betul tu kau dapat, kawan. Aku sukakan kerja kau.
Beritahu kami di mana Heinrich berada dan kami boleh buat perjanjian, Ivan.
[lN SERBlAN] Aku tak kan cakap apa-apa pun.
Okay, kau akan dapat tiga kali makan sehari dan kau akan dapat satu seluar cantik.
MAN: Mari. FDR: Berikan deodorant peluang, lvan. Kau itu busuk.
[Telefon berbunyi]
- Apa yang berlaku? - Hm?
- Apa yang terjadi? - Uh, Collins. Aku nak jumpa medik.
-Ya. - Kau?
- Tak. Baru terima maklumat intel.
- Faham. - Baiklah.
Dia hantar SMS pada kawannya Trish.
Beritahu dia nak cakap sebab dia F-T-F-O. (freaking the fuck out = panik ketakutan)
Dimana Jabatan Pemecah Kod percaya dia panik ketakutan, encik.
l S-H-l-T you not (Aku tak main-main). Aku L-M-F-A-O (gelak besar) semasa aku bacanya.
- Ini gilalah, merepe-- - Bothwick! S-H-H-H-H-H (diam).
Kemudian Trish hubungi pengasuh dan beritahu ianya kecemasan.
Ini serius. Ini sangat-sangat serius.
Aku tak percaya ini jadi masalah. Bulan lepas, aku keluar bersama Boggle.
Bulan ini, dua orang lelaki tampan.
Aku nak kau berhentilah menganggap Boogle tu macam lelaki. Ini permainan.
dan kau bersuara seperti perempuan yang ada 9 kucing dan buat kain sulaman (Orang tua).
Kau tak pernah cakap mengagumkan. Tapi kau cakap tampan. Itu berbezalah--
- Nak tengok gambar mereka? - Ya.
- Okay. - Aku tak tahu pula kau ada gambarnya. Bak sini.
Oh. wow.
- Betulkan? - Ini memang mengghairahkan.
Kau tahu tak kau akan dapat sex yang ghairah dan pasti berbau.
Bukan macam sex. Maksud aku, macam bau busuk lelaki, benda baik.
Ia sangat membanggakan. Untuk kau, ya. Bagaimana rupa yang lagi seorang itu?
LAUREN: Kau hanya ke bawah saja, guna saja jari.
TRlSH: Oh, tuhanku. Dia pun hot juga.
Aku sangat bangga pada kau.
- Ini betul-betul hot. Lelaki ini-- - Kau buat aku takut saja.
- Kau sudah okay? - Yup.
- Medik kata apa? - Baik.
LAUREN: Mereka itu orang, bukannya produk. Kau bukannya penipu yang hebat, tahu tu?
Oh, ya, dan kau memang. LAUREN: Mereka tak main-main dengan mainan ini dengan aku.
Nampaknya kita berdua sudah di sini, kita akan berkongsi sumber maklumat.
LAUREN: Lelaki yang hebat. Aku tak ada pilihan.
Silalah, duduk. Oh, aku tetap di sini.
TRlSH: Okay, bagus, bagus. Baik, aku ada sebagai kawan.
Kalau kau nak aku sex dengan kedua-dua mereka...
...cuma nak uji dan lihat siapa yang menang dan siapa yang tidak.
Mereka tak tahu. Aku berpura-pura jadi kau. Aku buat rambut aku jadi mengurai.
Sememangnya aku ini sibuk, sebab akulah ibu, tapi aku boleh susun jadual aku.
Macam itulah kawan aku ini.
- Kenapa pula dia dengar cakap orang tua tu? - Aku pun tak tahu.
- Okay. Kau tahu tak? Itu tak membantulah. - Okay, tak apa.
Buat satu "kumpulan fokus" macam kau buat di tempat kerja kau.
Kau boleh jadi kumpulan fokus itu, aku akan bertanya, macam kau.
LAUREN: Oh, itu idea bagus. TRlSH: Okay.
Bagus, aku suka.
Okay, jadi aku akan tanya soalan tentang produk.
Okay. Mereka itu.
Dan kau beritahu aku siapa yang kau suka dan kenapa.
LAUREN: aku pun tak tahu. Mereka sangat hebat.
Susahnya. Aku kena balik...
...dan bersihkan sos tartar di janggut Bob sekarang ini.
Kemungkinan satu daripada kemaluannya.
Kau cakap pada aku tentang hebatnya mereka itu.
- Jika ada tentang buruk mereka? - Okay, biar aku fikir. Kekurangan.
Aku rasa ada--
ada satu perkara.
FDR ada kekecilan, macam, tangan perempuan. Macam tangan T. rex yang kecil. (AHHAHAHAHA!!!)
- Ha! TRlSH: Oh, menjijikkan.
Maksudnya macam Mike dan Ike punya kemaluan.
[KETAWA]
Kau tahukan itu tak benar. Kau pernah nampak.
Kau nampaknya semasa di Bangladesh, Kau tahu itu tak benar.
Dan Tuck ialah orang British.
Mm.
Apa maksudnya itu? TRISH: Tak bermaksud apa-apa.
Sama saja, mereka serupa. Jadi masuk ke mode buat-keputusan.
Dan aku nak kau buat dengan cepat. Ia menyeronokkan,tapi bukan aku yang buat sex.
- Jadi tak boleh digunakan. - Okay. Kau tahu apa yang aku perlukan?
Mm.
- Ganja. Okay. - Bukanlah, aku perlukan tempoh masa.
Berikan masa yang cukup pada diriku untuk buat keputusan.
- Bagus tu. - Aku perlu buat keputusan seminggu.
TRlSH: Seminggu?
Okay, jadi dia ini membesar di Georgia.
Dia suka pada sukarelawan pelindungan anjing.
Dia peminat pada rock klasik'dan mengumpulkan kereta mini Camaros.
Apa, macam di dalam kereta?
[LAUREN JERIT]
LAUREN: Ini sangat seronok!
Kau sudah biasa dengan ini.
Memang peliklah. Ayah aku biasa mengumpulkan kereta ini.
Tidak sehebat yang ini. Tapi tak pernah benarkan aku pandunya.
Aku tak boleh bayangkan kenapa dia tak benarkan.
[TORPEDOTRlCKSER'S "WHAT l GOT" PLAYS]
She's got a magic spell on me
Dia bagi burung kita burungnya?
Now I've got a woman
- Apakah itu? - Apa? itu bunyi ekzos.
- Oh. - Bagi minyak lagi. Teruskan.
[Menjerit]
Dia suka wain merah, mandian aroma lavender.
Dan dia suka mengumpul poster Gustav Klimt.
- Huh? - Ya. Kucing Austrian. Budak boleh melukis.
Tak kan kau tak pernah tengok The Kiss? Kau tahu, macam itu:
Ya, tak, sudah tentulah ada tengok.
Betul ke apa yang aku fikirkan?
Kau peminatnya?
- Gustav Klimt? - Gustav Klimt.
- Dia artis kegemaran aku. - Dia artis kegemaran aku.
Ini menakjubkan.
- Betul ke ni? - Ya.
Okay, nanti dulu.
- Kau kenal ini? - Ya.
- The Harpist, 1895? - Aku ada ini--
- Melihatnya di dalam buku. - Pergerakkan sebelum pemisahan.
Lihat ada penekanan antara dua- tiga- dimensi.
- Menakjubkan. Ini adalah kegemaran aku. - Macam mana kau tahu?
Undine, 1902.
Oh, tuhanku, ini sangat hebat.
Inovasi jadi nilai yang sebenarnya....
Untuk Degas dan lain-lain yang moden. Kau boleh nampak pengaruh seni nouveau.
Menyokong kuat pada lukisan gerakan-jari.
Apa?
Hey. Kita terputus hubungan.
[DALAM LOGHAT AMERICAN] Kadang-kala dia akan melukis dengan jari untuk lebih mendekati.
Dia, uh, gunakan dia punya...
Dia akan--
Keintiman dengan kanvas melalui lukisan jari--
Untuk--
[KETAWA]
Daripada melukis dengan tangan.
Kadang-kadang, dia gunakan lumpur dan sticks (kayu).
Kau tahu, dia gunakan lumpur dan sticks (kayu)-- Ahem.
Ye ke?
- Jika dia tak jumpa stick (kayunya)... - Jika dia tak jumpa stick (kayunya)...
- ...dia akan gunakan dia punya dick (kemaluan). - ...dia hanya akan gunakan dia punya--
Apa?
Oh, anak jahanam. Siapa ini--?
- Ha, ha. - Ugh!
Kau tahu, Aku rasa cukup cakap-cakap.
Jom biarkan saja lukisan ini bercakap sesama sendiri.
Oh, tuhanku.
Wow.
Ini sangat cantik.
Hebatnya.
Memang hebat.
FDR: Ya. Memang.
Terima kasih.
TRlSH: Hello? LAUREN: Hey, Aku ini.
TRISH: Jadi macam mana? LAUREN: Mereka berdua agak baik. Sangat baik.
Aku tak tahu nak buat apa. TRISH: Sangat mengujakan. Aku ke sana.
Beralih ke 5. Besarkan suaranya sedikit.
Kau pasti tentang ini, encik? kita akan ada masalah perlembagaan nanti.
Tindakan Patriot.
TRlSH: Jadi macam mana? LAUREN: Mereka menakjubkan.
Uh, FDR ada mata yang cantik yang boleh mencairkan kau.
Sangat cantik. Dia membuatkan aku rasa terbaik.
Dia membuat aku tercabar.
Tapi dia lelaki yang selalu bersemangat, dia sangat teliti.
Kadang kala dia tidak kisah langsung tentang dirinya.
[DOGS BARKlNG]
Baik, mereka cakap tempat ini perlindungan untuk mereka, tapi ia-- Ini pun dia.
Sangat hebat. Ia sangat perlindungan bagi aku.
Hey, Rebecca. GlRL: Siapa lelaki itu?
Hey, Betty. Maafkan aku?
Aku tak tahu pun yang kau sangat sukakan binatang.
Ya. Binatang dan kanak-kanak.
Apa khabar?
- Apa khabar, Nick? - Apa?
Masih banyak yang kau tak tahu tentang aku...
- ...dan ambil masa untuk aku tunjukkan. - Aku boleh nampak itu.
[GlGGLES]
Oh, kenapa dengan kau ini?
- Kau, kenapa ini? - Hey, si kecil.
Apa yang terjadi? LAUREN: Kau Okay?
- Kau dibenarkan untuk buka kandang ini? - Sepanjang masa.
- Okay. - Oh, yeah, yeah, yeah.
- Hey, Snuggles, apa khabar, kawan? - Ini Boston terrier.
Aku suka anjing ini. Hi.
[GROwLS]
Hi.
[GROwLlNG]
Ya. Banyak tenaganya.
Aku suka tempat ini.
Mm.
- Apa di mulut kau tu? - Bulu anjing.
Ya. Jadi....
Aku tahu.
Selekehnya.
- Kau nak bantu aku pilih keluarkan satu? - Kau nak ambil anjing?
Aku rasa tiba masanya aku ini mula bertanggungjawab pada diri sendiri selain daripada perkara lain, kau tahu?
Wow, aku rasa sangat bagus sekali.
Okay.
Mari ambil yang paling sedih, paling tua sekali di sini.
TRlSH: Okay, macam mana dengan Tuck pula?
Uh, Tuck hebat.
Dia baik, dia tu-- Kami berseronok.
Lebih seronok daripada sebelum ini sepanjang hidup.
Tapi mungkin dia terlalu baik? Sedikit menerima?
Uh, macam nak selamat.
Yeah. Itu membosankan. Aku hampir tertidur hanya mendengarnya.
Selamat.
Okay, aku rasa aku dah bersedia.
- Kau pernah bawa senjata sebelum ini? - Kau tahulah--
Tak sangat, tak.
Okay. Okay. Aku nak kau jauhkan penghujung senjata itu daripada aku, faham?
- Okay. - Bagus.
- Ini akan menyeronokkan. - Tidak.
Ini tidak seronok.
Sangat bahaya.
[THE HEAVY'S "HOW YOU LlKE ME NOW" PLAYS]
[PAlNTBALLERS SHOUTlNG]
Hey, hati-hati di sana.
Kau! Ke tepi. MAN 1 : Muka aku!
Oh, tuhan ku.
MAN 2: Kau, apa ini.
[GUNSHOTS]
- Marilah. - Oh!
Okay.
Oh, Tuhan, Aku kena pakai gogel. Ini sangat tekanan!
- Selamat. Kita akan keluar. Okay, jom. - Okay.
BOY 1 : Tembak dia!
[GRUNTlNG]
MAN 3: Jangan tembak kepala! MAN 4: Itu tak boleh.
Oh, tuhan ku.
BOY 2: Aku takut.
[ALL YELPlNG]
BOY 3: Bom tangan!
How you like me now
[SCREAMlNG]
How you like me now
BOY 4: Siapa lelaki itu?
Inikan main-main saja. Ah!
BOY 5: Jom pergi dari sini.
Huh? Oh, ya.
LAUREN: Oh, tuhanku.
- Kau nampak aksi aku tadi? - Okay.
Budak itu datang dari mana.
Okay, kau pengacau yang bagus sekali.
- Oh, ya. - Ya, bagaimana perasaan kau?
Suka kalau negara kita diserang oleh orang painball...
- ...aku akan selamat. - Selamat.
Aku berusaha untuk bantu kau tadi.. Aku dapat menembak beberapa kali...
...tapi aku rasa pemicitnya sudah tersangkut.
- Kau masih lagi dalam keselamatan. - aku cuba untu--
- Oh, maksud kau seperti ini? - Ya. Ugh!
Oh, tuhanku. Kau okay?
Ha, ha. Oh, Aku minta maaf aku ketawa--
Aku akan ketawa apabila sesuatu buruk berlaku.
Ianya tak kelakar. Aku tak patut begitu.
Kau okay? Boleh berjalan?
- Ya, aku tak apa-apa,aku tak apa-apa, aku tak apa-apa, aku tak apa-apa.
Oh, tuhanku, rasanya sangat teruk.
Ya, aku tak apa-apa.
- Mari, kita pergi makan. - Okay.
Jadi kau nak tahu aku cakap yang Tuck sangat menerima?
Hari itu, kami pergi main painball...
...dan dia hampir-hampir keluarkan mata budak dengan senjata painball.
FDR pula, kami pergi ke tempat perlindungan haiwan...
...dan dia mengambil anjing umur 12 tahun dengan mata yang bermasalah.
Aku bagitahu kau, yang ini dah mula hairanlah.
Aku berasa bersalah tapi memikirkan aku meletakkan mereka dalam posisi ini.
Membuat mereka gila. membuat aku gila.
Jadi, kau nak buat macam mana?
Aku akan buat seperti mana perempuan lain akan buat jika mereka di tempat aku.
- Putus dengan mereka? - Tidur dengan mereka.
Sex pemutus ikatan.
Oh, terima kasih! Akhirnya!
Sex pemutus ikatan! Inilah yang patut kau lakukan!
Kau kena adakan sex denagn mereka berdua! (AHAHHAHAH!!!)
Terima kasih.
Apa? Ia dipanggil burung dan lebah, pelacur, okay? Cari di Google.
Kita ada perjanjian.
Baik, kita ada perjanjian.
Kita ada perjanjian. Aku takkan buat sex dengannya.
dan aku pun takkan buat sex dengannya juga.
Tak kira betapa bersungguhnya dia.
- Kita ada perjanjian antara lelaki. - Kita ada perjanjian antara lelaki.
Dan kita adalah lelaki yang baik.
Okay?
Ha-ha-ha. Okay.
- Okay. - Bagus.
Bagus tuhanku.
- Sudah masanya? - Ya, Aku ada benda nak dilakukan.
Aku perlu pergi sesuatu tempat.
Mode pencegahan teknik skala penuh.
Apa yang ada di fikiran kau sebenarnya?
LAUREN: Ya.
Wow, ini mengujakan.
- Betul tu. - Bagusnya.
- Kau rasa lilin itu ada sikit keterlaluan? - Tak. Aku rasa sangat indah sekali.
Ini malam yang sangat sempurna.
[JAZZ MUSlC PLAYlNG OVER SPEAKERS]
Dickerman...
...buatkan hujan.
[LAUREN MENJERIT]
[THE BEASTlE BOYS' "SABOTAGE" PLAYS]
Can't stand it
I know you planned it l'm gonna set it straight
Sabotage
Kau fikir kau boleh percayakannya?
Pastinya tidak.
- Okay, Aku percayakan kau. - Wow.
- Ini hebat. - Ya?
Ya.
Kolam di atas bumbung. Oh, kau tahu...
...itu terapi api untuk kecederaan pemain bola yang tua.
Aku akan kembali.
- Okay? - Okay.
[SADE'S "SMOOTH OPERATOR" PLAYlNG OVER SPEAKERS]
[DOG WHlMPERS]
Pergi, pergi.
He moves in space
Ah! Tuhan.
[THE BEASTlE BOYS' "SABOTAGE" PLAYS]
"Ini sabotaj"
"Tak boleh tahankannya Aku tahu kau rancangkannya."
Anak jahan--
[MUSlC SLOWS]
l can't stand rocking When l fly off the handle
What could it be? lt's a mirage
You're scheming on a thing That's sabotage
[SADE'S "SMOOTH OPERATOR" PLAYlNG OVER SPEAKERS]
Smooth operator
FDR?
Smooth operator
Betul ke ni?
Smooth operator
FDR: Jarum bius.
Jarum bius. Lagi 3 inci, aku boleh matilah.
Empat. Empat inci, okay?
[CLATTERlNG]
Neanderthal. JENKlNS: Pagi, encik.
KEDUA-KEDUA [SERENTAK]: Diam lah!
Tuhanku. Aku tak percaya yang kau tak percayakan aku.
Kite berdua tahu apa yang terjadi semasa kau dengar Sade.
- Dia seorang penyanyi yang hebat. - Ya dia memang.
Hormon kau dah mua, kau dah mula ghairah.
- Ghair-- - Dan akan aku ingatkan kau...
...kau yang mula dulu dengan banjirkan apartment aku.
- Lilin itu punca kebahayaan api. - Bukan.
Satu-satunya perkara yang kau risaukan adalah Lauren yan terbakar, kan?
Secara jujur, Franklin.
Cubalah.
Baik!
Sekarang, Aku ada masalah serius dengan kawalan kemarahan hari ini, Ivan...
...jadi aku akan hargai kalau kau bertimbang rasa...
...untuk menjawab semua soalan teruk yang membosankan...
...dengan benar.
- Heh, heh. Pengepit, betul ke ni? - Ya, Pengepit, betul ni.
- Mudah dijangka, selamat dan sudah bosan. - Apa kata kalau kau geletek kaki lvan feet...
...sehingga dia bercakap tentang kau punya kecil, sekecil, sekecil-kecilnya tangan?
Heh.
[DALAM SERBlAN] Dimana Heinrich, saudara?
[DALAM SERBlAN] Lambat atau cepat dia akan datang pada kau.
Saudara.
[DALAM ENGLlSH] Kau akan mati.
Jangan risau, kau yang seterusnya.
[DALAM GERMAN] Aku simpati pada Jonas.
FDR: Tuck, aku nak cakap pasal nenek. TUCK: Sudah tentu. Kereta mana yang kita naik malam ini?
- Aku tak fikir malam ini jadi. - Kau tak nak aku di sana?
Bukan macam itu. Cuma...
Aku jemput Lauren.
Oh, wow. Uh....
Gerakan yang hebat, kan? Berjumpa dengan keluarga. Apa kau ini, Garry Kasparov?
Bukan macam itulah. Lauren asyik tanya tentang mereka, dan kau tahulah nenek itu.
Sekali dia dengar aku keluar dengan seseorang, dia akan teruja. Dia nak berjumpa dengan mereka.
- Aku betul-betul tak percaya. - Apa?
Ini bukan mainan nak menentang kau. Mereka keluarga aku.
- Ya, tapi mereka juga keluarga aku. - Ya, tapi mereka juga keluarga sebenar aku.
Wow. Ya. Ahem.
Sudah tentulah mereka tu.
Bodohnya aku.
[BOY GlGGLlNG]
LAUREN: Ooh! Oh, tuhanku. FDR: tak, tak, jangan. Biarkan dia buat apa yang dia nak.
Oh, hello.
Uh, nenek, ini Lauren. Lauren, ini nenek aku.
Jadi kaulah perempuan yang bersama dengan Franklin.
- Mm-hm. - Aku bawa pai.
Ya, kau tahu di mana dapur kan. Lauren dan nenek ada banyak yang nak dibincangkan.
[MENGELUH]
Ya, ini cantik, kan?
Oh, ini sangat cantik.
- Oh, ini FDR? - Oh, ya.
LAUREN: Tengok kening bercantumnya.
- Ia tumbuh di seluruh kepalanya. - Aku tahu, dia comellah.
- Hi, Dottie. - Dan siapa mereka ini?
Oh, itu ibu bapa dia.
Mereka mati semasa dia 9 tahun.
aku simpati.
- Dia tak pernah cakap mengenainya. - Ya.
Dalam kemalangan kereta. Malam itu mereka hendak pergi makan malam, dan um--
Dia telah berubah semenjak itu.
Dia sukar untuk mempercayai orang.
Tapi dia mempercayai kau.
Kerana kau adalah perempuan yang pertama yang dibawa ke sini.
Aku juga sukar untuk mempercayai orang juga.
[SEMUA KETAWA]
Dia ada mata besar berwarna biru, macam guli.
Yang selalu membasahi katilnya.
[SEMUA KETAWA]
Nenek. Kita tak perlu cakap tentang itu sekarang ini.
- Oh, kita perlu. - Tak, tak, jangan.
- Tak, kita harus. - Tak, tak, jangan.
- Kita patut. - Kita patut--
Dia memakai kostum Superman di mana-mana saja.
Kau takkan percaya baunya.
Tapi manalah kami tahu yang dia bersungguh-sunguh menganggapnya?
- Budak kecil itu melompat dari bumbung. - Oh!
Aku tersalah beri maklumat, okay?
Kita semua melakukan kesilapan. Itu kesilapan aku.
Ya, tapi ingat, Franklin, tiada kesilapan yang dibuat.
[NANA GlGGLES]
Untuk tiada kesilapan.
- Untuk tiada kesilapan. - Untuk tiada kesilapan.
LAUREN: Okay, pakai pakaian. FDR: Aku cuma pakai ia sajalah...
...sebab aku ingat ianya mantel.
Kita merakam ini ke?
Aku suka malam ini.
Aku juga.
Aku suka budak yang ada kening bercantum dan pendakap gigi itu.
- Ha, ha. - Aku sebenarnya--
Aku lebih suka dia berbanding suka pada kau.
Dia pun suka kau juga.
[KEDUA-DUA KETAWA]
Ha, ha. Aku kena pergi.
Ya.
Aku perlu jadi lelaki budiman.
Baik, berita baiknya ialah aku bukan budiman.
Ini tak bagus.
[KRAM'S "GOOD LOVE" PLAYS]
She blew my mind
[BOTH MOANlNG]
And we've been hangin' out
Ever since that time
We got good love
Rock 'n' roll
Oh, tidak.
Oh, yeah
Sweet, sweet love
FDR: Hey. Oh, Tuhanku!
Oh, tuhanku. Okay.
- Pagi. - Selamat pagi.
- Kau bersiap. Nak pergi mana? - Aku kena pergi kerja.
Aku rasa mungkin kita kena buat lempeng ke atau apa-apa saja.
Kau suka lempeng ke?
- Aku suka lempeng. - Betul ke, aku suka buat lempeng.
- Siapa yang tak suka lempeng? Orang gila. - Orang gila.
Aku perlu ke kerja. Aku ada mesyuarat.
- Betul-betul super awal. - Jadi aku pergi dulu.
Ya, ya. Ya, tak, itu memang hebat.
Aku ada-- Aku pun ada mesyuarat juga, jadi--
- Okay. - Malam tadi--
[TARIK NAFAS]
Uh.... Sangat-- Sangat hebat.
Itu memang gila.
Ya.
Uh, terima kasih untuk--
Terima kasih untuk itu.
Jadi aku kena pergi.
Tapi kunci di belakang kau-- Atau jangan kun-- Aku pun tak tahulah..
Kau pun takkan curi apa-apa. Aku pun tak tahu kenapa aku ckap macam itu.
Okay, bye.
Bye.
Trish, Aku tidur bersamanya.
TRlSH [DALAM TELEFON]: Yang mana satu? - FDR.
Oh, tuhanku, sangat hebat. Apa perasaan kau? Kau boleh berjalan?
Tangan kecil, bukannya masalah.
Aku dah cakap bukannya masalah.
Macam mana?
Hebat. Macam lima kali hebat.
Tapi aku perlu jumpa Tuck petang ini.
Tapi selepas malam tadi, Aku tak boleh berjumpa dengan Tuck.
Tak, tak, mereka lakukan pada kita setiap kali, okay?
Kau fikir Gloria Steinem ditahan dan duduk dalam penjara...
...jadi kau boleh buat macam perempuan jalang? Aku tak fikir macam itu. Keluar sajalah, jadi fleksibel.
- Aku akan ke neraka. - Kau takkan. Kalau kau kesana, aku--
Aku akan ke sana ambil kau.
Okay, simpankan minuman untuk aku.
TUCK: Kau dapat tape pengintipan malam tadi?
Oh, hey, uh....
Kami tak dapat apa-apa.
- Tapenya tersekat, jadi... - Ha, ha.
Boylee, itu digital, bodoh.
- Kan. Jadi boleh aku ambil CD-nya? - Yup.
Serius ni, kau takkan nak melihatnya.
Aku sendiri menilainya, terima kasih banyak-banyak.
Sekarang, kau dah tengok ini?
Cuma sekali.
Betul. Apa yang terjadi?
Agen Foster memasuki premis.
- Baiklah. - Yep.
- Dan? - Ha, ha.
- Boylee. - Ahem.
- Kemudian dia-- - Boylee, apa yang terjadi seterusnya?
Kemudia dia memasuki premis.
Aku dah faham, kawan.Ya, Aku betul-betul faham. Terima kasih banyak-banyak.
Buka matamu.
["TlTANlC" TEMA LAGU]
[BUZZ PINTU]
ROSE [DALAM TV]: l'm flying.
Jack.
Hey.
- Hi. - Maya.
- Ini hari selasa. - Mm-hm?
Hari aku berkunjung?
Ya. Benar. Um....
Hanya saja--
Dengar, aku--
Aku tak boleh melakukan ini, um....
Aku jumpa seseorang.
Maaf.
Okay.
Apa yang dah terjadi pada aku?
TUCK: Kau betul-betul tak ada kawalan diri.
Tuck, dengar, aku tak berancang melakukan semua ini, okay?
Dia yang memulakan dulu.
Baiklah, tentulah dia yang memulakan dulu.
Kau perkenalkan keluarga besar yang bahagia, macam perempuan lucah, bukan ke begitu?
- Kau langgar janji. - Lupakan perjanjian. Bukan mainan lagi.
- Aku kisah tentang Lauren. - Baguslah, kau pun dah terkena jagnkitan.
- Ia hanya mengambil masa 30 tahun. - Tuck.
- Apa? - Aku tidur bersama dia.
- Ya, baik, aku dah tahu pasal itu. - Bukan, tidur. Tertidur.
Itu tak pernah terjadi pada aku sebelum ini.
Okay, jadi dia nak main keluarga, jadi kita akan main keluarga. Kita boleh main keluarga. Kan?
- Betul tu. Uh, ya. - Bagus, mari kita main keluarga.
- Aku tak tahu maksudnya. - Maksudnya aku perlu dapatkan keluarga.
Baik, jadi kau ada nama samaran. Cerita masa lampau.
Cerita lucu yang menarik.
Ya? Bagus. Nenek, kalau kau dapat keluarkan air mata bila bercerita...
...bagaimana aku selamatkan budak buta dari perigi, kau akan dapat ekstra 50.
Baik. Semuanya, aku berjumpa dengan kamu pada pukul 1 petang.
Aku akan rasa lega kalau kau berjaya datang tepat pada masanya.
Ya, aku gembira di sini.
dan mereka akan betul-betul sayangi kau, dan akan sayangi mereka.
- Aku gemuruh. - Aku juga. Kau nampak anggun.
Mereka sepatutnya dah sampai. Aku akan berikan mereka cincin. Kau kisah ke?
- Oh, tidak langsung. - Okay.
- Kau nampak anggun.
Ini dia. Ini dia.
LAUREN: Hi. MAN: Itu pun dia.
LAUREN: Apa khabar? - Bagus. Kau?
Sepatutnya tiba di sini 3 minit yang lalu.
BOYLES: Aku tak fahamlah. Mereka sepatutnya dah sampai.
- Ya, betul, mereka tak sampai lagikan? - Okay, biar aku siasat apa yang terjadi.
- Ha, ha. Akhirnya. Kan? LAUREN: Ya.
Oh, tabiat buruk.
- Jadi dia ada beritahu kau? - Apa?
- Bagaimana dia dapat nama. "Tuck." - Tidak, dia tak pernah.
- Oh, Bukan nama aslinya. "Tuck" (LIPAT) Tak biasa, kan?
LAUREN: Ya. Ya. WOMAN: Oh, ini pun dia.
Hi. Ayah kau baru saja beritahu macam mana kau dapat nama timangan.
Hello, anakku.
Hello, ayah.
WOMAN: Hello. TUCK: Macam mana--? Unh-- Unh-- Unh--
- Oh, tuha-- WOMAN: Mm-mm.
[KETAWA]
Bagus, betulkan.
Baik, bila kami baru nak dapatkannya. Situa Tuckers turun ke bawah pada suatu hari.
Aku tak tahulah, dia 10 atau 11, memakai pakaian gaun.
Menaikkannya dan bercakap, "Oh, tengok. Aku nampak nakal sikitlah bila melipatkannya ke bawah."
Oleh itu, "Tuck."(LIPAT)
"Aku f**k aku. Aku f**k aku." (=.=')V "Apa masalah budak ini?"
Tapi tak kisahlah sebab, seperti, kita akan bangga yang Tuck akan menjadi perempuan lagi.
MAN: Akhirnya. Kerana selama ini kita orang Mesir.
Ya. "Oh, akan biarkannya datang dan pergi. Tolong." Whoo-woo!
Choo-choo keretapi.
"Cepat, budak, dapatkannya. Ia angkatan tentera laut."
Ahem. Aku rasa kita kena order.
Lauren, Tuck sebenarnya, macam, memang abang yang hebat.
Dia memang. Dia selamatkan aku dari menjadi raksasa.
Sebelum Tuck melangkah masuk, semua orang di dalam kampung memanggil aku "The Sausage wallet."
"TSW." Itu istilah Shakespeare untuk pelacur. MAN: Betul tu.
Di mana kau jumpa dengannya?
Jadi, apa yang terjadi dengan payudara kau? Dengar itu palsu. Itu nampak betul bagi aku.
- Tuck cakap itu palsu. - Apa?
- Tak aku tak. Aku tak cakap-- - "Payudara. Oh!
- Tak sabar nak dapatkannya." - Aku takkan cakap itu.
MAN: Kau cakap. Kenapa berbohong sekarang? - Ya, tapi ia nampak agak baik.
- Tidak sebesar seperti bazooka, tapi.... TUCK: Tubggu, ada pelayan tak?
Kau tahu tak, sebenarnya, aku terlupa aku ada komitmen di tempat kerja.
Sangat baik berjumpa dengan kau semua, tapi aku perlu pergi.
MAN: Kau perlukan sesuatu untuk pergi, kan? - Tak, terima kasih.
Tunggu, boleh aku dapatkan nombor telefon kau?
LAUREN: Tuhanku. - Lauren.
- Tayangkann 6. - Tayangkan.
TUCK: Maaf pasal tadi itu. - Itulah 5 minit terpelik dalam hidup aku.
Aku minta maaf. Mereka tadi itu, Bukannya ibu bapa aku.
- Apa yang kau cakapkan ini? - Mereka bukan ibu bapa aku.
- Mereka bukan ibu bapa kau? - Bukan.
Aku nak kau berfikir yang aku ada keluarga yang sempurna, jadi aku upah orang.
- Kau upah orang? - Ya.
- Kau upah orang yang jenis apa? - Pelakon. Pelakon.
Tuck, ini memang pelik. Aku tak tahu nak cakap apa.
Aku tak ada ibu bapa. Aku tak ada keluarga.
- Apa? - Aku ingat ia akan mengagumkan kau.
Okay? Sebab itulah aku upah, sebab aku fikir itu hanya normal. Aku fikir--
Tapi kau ada keluarga. Kau ada anak lelaki.
Ya.
Okay, kebenaran tentang Joe ialah hubungan dengan Joe sangat teruk.
Sangat teruk.
Semasa dia budak kecil, sangat menakjubkan. Dia seperti anak anjing.
Dia sayangkan aku. Apabila dia membesar, sekarang ini aku tak dapat dia.
Dia tak nak melakukan apa-apa bersama aku, langsung.
Okay? Jadi aku tak nak kau melihatnya. Ia sebenarnya memalukan.
Jadi aku fikir aku mengupah satu keluarga, sebab aku fikir ia normal.
Baik, dengar, aku benar-benar faham kau perlu beredar...
...kerana kalau aku adalah kau, aku akan beredar juga.
- Tapi aku fikir-- aku perlukan seperingkat dengan-- ya? - Tuck.
Ia memang hari ini yang aku tunggukan.
Ianya memang banyak, dan aku rasa aku perlu pergi.
Lauren, Aku nak kau sampai ke rumah dengan selamat. Okay, jadi Joe memang di dalam perjalanan.
Biar aku ambil dia, dan kemudian aku hantar kau terus.
- Okay. - Terima kasih.
[LOCENG SEKOLH BERDERING]
BOY: Hey, mak, aku datang ni!
Hey, sayang, apa khabar? Mari sini, beri kami pelukan.
Hello.
Ini kawan ayah Lauren.
Aku ingat Pak Cik Frank satu-satunya kawan ayah.
Siapa pak cik Frank?
Yas. Ha, ha. Um.... Ahem.
Betul katanya. Dia satu-satunya kawan dari kerja.
Tapi ini kawan baru ayah. Lauren.
- Hi. - Hi.
Hey, apa kamu berdua buat petang ini?
Aku perlukan pertolongan di tempat kerja.
- Kau orang yang sesuai untuk kerja itu. - Tak.
JOE: Ya? TUCK: Hebat.
[KETAWA]
[T-99's "NOW l'VE GOT A wOMAN" PLAYS]
[MENJERIT]
[SEMUA KETAWA]
- Angkat tangan. - Jangan.
Now I've got a woman
She's got a magic spell on me
Pergi ke kamera satelit 6.
Bye, Lauren.
Hello.
Now I've got a woman
Dia hanya gunakan budak kecil.
Dia gunakan budak kecil.
Mungkin kita boleh dapatkan kau budak, encik. Untuk satu hari.
- Kau tahu seseorang? BOTHWlCK: Aku tahu seseorang.
Jangan.
She's got a magic spell on me
TUCK: Aku merasakan hari ini sangat hebat, terima kasih banyak-banyak.
LAUREN: Aku juga.
Selamat malam.
[WlLLOwZ'S "REPETlTlON" PLAYS]
[MENGELUH]
l got no beef with repetition
Masuk ke dalam. Masuk ke dalam rumah.
Kau takkan nak liha-- Oh, tuhanku.
l got no beef with repetition
Tayangkan 5.
2-- Kemana mereka pergi? Tayang 3.
Tuck, kita perlu bercakap.
Sebentar saja.
- Dah mati. Dia bunuh semua pepijat kita. - Tayang 4.
Itu yang ke 7.
Ini sangat teruk.
Tapi aku rasa bagus.
Kita dah mati, encik.
Ya, kita dah.
- Okay, Tuck. - Mm-hm.
Tuck. Tuck, maafkan aku.
Aku bukannya perempuan jenis ini.
TUCK: Aku tahu kau jenis perempuan apa.
Dan sebab itulah aku benar-benar jatuh cinta pada kau.
Jahanam. Aku rasa itu serangan terbaru British...
...apa yang terjadi di sana, itu adalah itu ialah.
LAUREN: Aku rasa aku kena serangan panik. - Bernafas.
Tarik nafas dan keluar nafas, dan mari duduk sini.
Kau rasa mustahil ke kalau cinta pada dua orang dengan sama?
Cinta, ya.
Bercinta, tak.
Apa yang kau lakukan bila kau tak tahu apa yang perlu dilakukan?
Aku tanya Bob.
Suami kau, Bob?
- "Bob" Bob? - Ya.
Maksud aku, aku tahu dia gemuk dan mengarut, tapi dia gemukku...
...dan mengarutku.
dan aku sukakan cara yang aku bersamanya.
BOY: Mak, boleh baiki ini? - Hey, sayang.
Jangan pilih lelaki terbaik.
Pilih lelaki yang akan membuatkan kau perempuan terbaik.
- Betulkan? BOY: Betul.
FDR: Aku cinta kau?
Ayat baik menarik untuk dapatkan perempuan ke katil. Bravo. Bagus. Pertunjukkan yang bagus.
- Aku tak jangka yang kau akan faham. - Kenapa kau tak mengaku kau kalah?
Aku tak. Aku lakukan dengan baik sehinggalah kau menukar rambut besar dan gigi putih kau itu.
Seperti biasa itu.
- Jangan lupa, ya, aku yang jumpa dia dulu. - Ya, tapi dia jatuh cinta pada aku, Tuck.
Dia jatuh cinta pada aku. Bukan salah aku kau yang selalu ketinggalan.
Jika aku ketinggalan ke belakang, sebab aku sudah sapu bersih dulu daripada kau.
Kau tahu tak?
Aku tak peduli siapa yang Lauren pilih diantara kita.
Tapi dengan ini, apa yang kita ada....
- Ya, apa? - sudah berakhir.
Aku sudah tanya Collins untuk pemindahan.
[TELEFON BERBUNYI]
- Lauren. Apa khabar? Kau sihat? LAUREN: Hi. Oh, aku sihat.
- Bagus. - Kau sibuk ke?
- Tidak, tidak, aku di tempat kerja. - Kau buat apa?
Oh, tiada apa sangat. Sedikit bosan, sejujurnya.
- Kau tahu tak tempat baru pada Ketiga? - Aku tahu.
- Boleh kau kesana? - Aku akan ke sana dalam setengah jam.
- Okay. Aku jumpa kau pada makan tengah hari nanti. - Baiklah.
- Aku jumpa kau di sana. - Baiklah sayangku.
- Bye. - Bye.
Dia hubungi kau.
Kena pergi, kawan.
Perlu berkemas.
Botol air bertuah.
TUCK [DALAM SKRIN]: Apa-apa pun, dia ibu yang bijak.
Apa yang kau buat?
DlCKERMAN: Menonton video pengintipan Tuck malam tadi.
MAsa untuk menutup buku itu, Dickerman. Dia dah pergi.
Baiklah, Dick, Aku akan jumpa kau bila aku jumpa kau.
TUCK: Aku merasa hari yang baik kali ini. Terima kasih banyak-banyak, banyak-banyak.
LAUREN: Aku juga. Sangat seronok. TUCK: Memang pun.
Aku, baiklah....
Turun ke bawah sebentar.Scroll back for a second. LAUREN: Ya, jadi....
Sekarang zoom ke dalam. DlCKERMAN: Sana?
Tak, tak, bukan. Pada latar belakang.
Bekukan itu dan naik taraf.
Itu Heinrich.
Dia di sana. Aku kena jumpa Tuck.
Aku rasa lega kau hubungi aku.
Aku tak sangka kau akan. Sungguh mengejutkan.
LAUREN: Ya ke? TUCK: Ya.
Di mana ianya hebat, Sebab aku sukakan kejutan.
Ya ke? Aku tak.
Biasanya, mereka akan lakukan dengan teruk daripada--
Perkara baik.
- Hi. - Hi.
FDR, apa yang kau...?
Uh, maafkan aku. Tuck, ini kawan aku FDR.
FDR, ini pula Tuck.
- Hello, seronok berjumpa kau. - Seronok berjumpa kau juga.
- Kau ini British? - Ya, aku British.
Itu memang memalukan.
TUCK: Kenapa? - Oh, tiada alasan.
Kau ada-- Kau ada tangan yang sangat lembut, kan?
- Tangan keras. TUCK: Tangan lembut.
FDR: Tangan keras. TUCK: Tangan lembut. Seperti memegang ikan salmon.
Boleh izinkan aku sebentar? Aku hanya pergi ke, um....
Cuma seminit, sebentar saja.
Pesankan aku minuman.
Sebentar saja. Aku akan kembali.
[OVER SPEAKERS] Oh, so horny
[TELEFON BERDERING]
- Hello. LAUREN: Trish.
Mereka berdua di sini. Kau kena ke sini. Aku terkena serangan panik nafas laju.
Aku dah cakap jangan keluar temu janji dengan dua lelaki pada masa yang sama.
Apa?
Kau tak merahmati juga tak merendah diri untuk kalah seperti lelaki, kan?
Tentang Heinrich.
Dia di L.A. Kita perlu lakukan sekarang juga.
Kau tahu tak, kau ini menakjubkan. Benar, kau memang.
Aku perlu angkat topi ke atas kau. Sangat mengagumkan.
- Dengar. - Kau, angkat tangan kau dari aku.
- Ini bukannya-- Tuck. Tuck. - Angkat tangan kau dari aku, kawan.
Ya?
- Ya, baiklah. - Kau nak pergi mana? Hey, kau nak pergi mana?
Hm?
[LEPAS NAFAS]
[PATRONS SCREAMlNG]
Kau boleh lakukannya. Kau perempuan yang berkeyakinan yang boleh hadapi konflik.
Aku nak pengsan.
Benda itu berada di gigi aku selama ini ke?
[BOTH GRUNTlNG]
Keluar ke sana. Beritahu kau punya keputusan. Mereka rasional.
Mereka boleh menjadi kawan.
Mungkin mereka akan berjabat tangan.
Payudara aku berpeluh.
[TUCK BATUK]
Aku sepatutnya bunuh kau di Kandahar semasa ada peluang.
Apa? Kau ketawa ke, kawan?
Aku satu-satunya orang yang memastikan kau hidup di Kandahar, kawan.
Aku satu-satunya kawan kau.
Kawan?
- Kau berdua kenal sesama sendiri? - Lauren....
- Kau berdua kenal sesama sendiri? - Ya.
Apa ini? Seperti taruhan? Seperti permainan?
Untuk melihat siapa yang dapat perempuan dulu?
- Tak, bukan, bukan. TUCK: Lauren...
- ...biar aku jelaskan. - Biar aku jelaskan.
- Aku benar-benar-- Tak, sebenarnya-- Kau sudah-- - Lauren, dengar ini-- Diamlah.
Aku percayakan kau.
Lauren. Lauren.
LAUREN: Ini memang teruk. Mereka kenal sesama sendiri.
- Apa? - Aku tak tahulah macam mana.
Aku dah faham-- Aku berjalan masuk dan mereka cakap mereka ialah kawan.
Nah, minum ini.
- Oh, tuhan ku, apa ini? - ltu pemutar skrulah.
- Itu mestilah vodka.
Tapi aku pasti itu ada sikit jus epal atau sesuatu dari sebelum ini.
Aku rasa macam bangang. Aku fikir mereka peduli. Boleh kita keluar?
Ya, sudah tentu, kita boleh pergi ke bar-- apa--?
- Oh, tuhan ku. - Apa--?
Maafkan aku. Ada apa-apa yang aku boleh tolong kau ke?
- Beri saja pada dia kunci kau. - Aku tak nak kereta.
Aku nak teman lelaki kau.
Jangan cakap dengan aku, kawan. Dan juga, jangan pernah cakap dengan aku lagi. Jangan--
[SADE'S "SMOOTH OPERATOR" PLAYS AS RlNGTONE]
- Itu Sade ke? - Sade bukannya eksklusif, kawan. Tuhanku.
- Ah, tengok. FDR: Bukakan pembesar suara.
Baiklah.
Hi, Lauren, Aku benar-benar, betul minta maaf tentang apa yang berlaku.
Lauren, ini FDR. Aku nak minta maaf tentang apa yang berlaku.
- Boleh kau diam tak? - Apa ini, mungkin dia nak bercakap dengan aku.
Habis tu kenapa dia tak hubungi kau?
- Manalah aku tahu. - Diamlah.
Kaulah diam.
- Lauren-- HElNRlCH: Bukan, kau berdua yang diam.
Kau berdua datang bersama tanpa senjata ke gudang 22 di San Pedro.
Atau aku akan bunuh kau punya teman wanita yang cantik ini dan kawannya.
Aku nampak ada polis, ada agen dalam 1 batu...
...kau akan dapat kepalanya dalam mel.
Ke sana dalam sejam.
Kalau kita pergi gudang itu, dia takkan keluar dan kita juga takkan.
- Apa itu? - GPS. Aku letak penjejak satelit pada dia.
Kau letak penjejak satelit padanya?
- Sudah pasti aku letak, kau? - Tak.
Aku tak letak penjejak satelit padanya. Itu tak bermoral. Aku letak satu pada telefon bimbitnya.
- Curi kereta ini, Tuck. - Faham.
- Terima kasih. - Dia menuju ke kawasan barat di Venice.
- Cuba jangan mengacau kali ini. - Kau yang cuba jangan.
Berhenti ulang apa yang aku cakapkan.
BOTHWlCK: FDR, sasaran sudah ditetapkan.
1 batu lagi ke sasaran.
Tuck, negatif, 0.8 batu yang tepat.
Dekatkan aku. Aku akan menarik Monte Carlo.
Negatif, kita tidak ada sudut. Lakukan saja gerakan Karachi.
Baik. Dekatkan aku saja.
[MENJERIT]
Tidak! Apa yang kau buat ini? Tidak!
- Trish! TUCK: Faham.
[MENJERIT]
Sial!!!! (AHAHHAH!!)
[DALAM GERMAN] PAndu, kau bodoh!
Apa yang sudah terjadi ini?
Aku akan berters terang. aku bukannya agen perlancongan.
- Betul ke? - Aku bukannya kapten kapal persiaran.
Jahanam.
[SEMUA MENJERIT]
LAUREN: Oh, tuhanku!
Oh, tuhan. FDR: Okay.
Tolong pegang stereng.
TUCK: Aku pernah nampak kau memandu. Pegang stereng. Aku takkan pandu kereta ini.
TUCK: Pusing. - Sial!
FDR: Tuck!
- Aku rindukan kau. - AKu tahu. AKu pun ada rindukan kau.
- Aku sayang kau. - Aku pun sayang kau juga.
FDR: Kita kembali. - Oh, tuhan ku. Aku Yoko. (Pengacau hubungan).
WALSH [DALAM TV]: Selamat petang, saya Susan dari Walsh melaporkan live dari studio....
- Mak. - Ya?
- Itu ayah ke? - Huh?
BOYLES: Di mana mereka pergi? - Menuju ke selatan di 310 Freeway.
BOYLES: Tapi Freeway itu tak siap lagi.
300 kaki, 200. Mereka kehabisan jalan.
[MENJERIT]
[ALL PANTlNG]
Aku harap kau boleh maafkan dia, Lauren.
- Dia lelaki terbaik yang aku tahu. - Tabiat buruk, kawan.
Kau berdua memiliki sesama sendiri. Betul ini, Kau berdua memiliki sesama sendiri.
Terima kasih, Dia dah buat keputusan.
Tak. tak, aku belum.
- Kau belum? - Kau belum?
- Apa - Tidak, maksud aku, aku sudah, tapi--
- Setelah melihat segalanya aku dah terjumpa,aku rasa-- - Tuck.
- Kalis peluru. - Lampunya.
Tembak lampunya.
Impak hadapan beg udara pada semua model selepas 2006.
[lNAUDlBLE DlALOGUE]
- Kau okay? - Ya.
FDR: Bagus. LAUREN: Ya.
Aku okay.
Baik, cari bilik.
WALSH: Kita tak tahu bagaimana ia bermula. - Aku tak rasa dia agen perlancongan.
Mungkin melibatkan kumpulan penjenayah German...
...juga dua orang agen kebangsaan.
- Biar saya tengok, encik? - Tak, aku baik.
Aku mahu beritahu kau. Sebab itu aku ajak kau keluar.
Ya, tak apa. Aku, um....
Baguslah. Baguslah. Aku faham.
Okay. Baguslah.
Joe tahu ke tentang ini?
Um....
Tak.
Tak, belum lagi, tapi aku raasa dia akan sebentar lagi.
Baiklah.
Aku perlu-- Mungkin aku perlu-- Mungkin aku perlu pergi.
Okay.
Bagus.
Jaga diri.
Hey, Tuck.
Aku akan, uh, uruskan semua ini.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku jumpa kau-- Aku jumpa kau di pejabat?
Tak.
Aku jumpa kau di padang, kawan.
- Mari sini. - Mari sini.
- Aku sayang kau. - Aku sayang kau juga.
- Kau keluarga aku sentiasa dan selamanya. - Ya. Kau pun.
- Jaga diri. - Kau jaga dia.
Jadi....
Jadi bila aku tambah dan aku hancurkan nombornya, ianya--
Shh. Jangan fikir lagi.
Kau akan buat aku menyesal, kan?
FDR: Seumur hidup kau.
[CAKAP JEPUN]
Ayah nampak tak itu? ayah nampak, ianya berkesan.
Ianya berkesan. Kau nampak kan? Apa yang aku cakap pada kau? Hm?
Kau gembira? Baik, pergi ambil kasut kau. Pergi.
Kau tak dengar aku. Kawan, boleh aku cakap ayat yang laju pada kau?
Itu dia, bangun.
[GRUNTlNG]
Seorang lelaki yang berani ada cakap pada aku, "Itu cuma kelemahan yang meninggalkan badan."
Bye, kelemahan.
MAX: Itu cuma kelemahan yang meninggalkan badan.
KATlE: Kau pergi dulu. - Cakaplah pada kawan mak sikit.
Hey.
Jadi kau bukannya agen perlancongan?
- Tak. - Mm-hm.
Um.... Inilah aku.
Hi, um, aku Katie.
Hello. Aku Tuck. Gembira jumpa kau.
- Tuck? - Ya, betul tu.
Gembira jumpa kau. Akhirnya.
- Kau lapar? - Ya, lapar.
Baik, kau nak makan malam? Sebagai satu keluarga?
Ya, ya, aku nak.
Okay, bagus.
Okay, kawan, masa untuk pergi.
[TELEFON BERDERING]
FDR: Hello?
Hey, sayang, kau gunakan vector chute, kan?
FDR: Ya, sudah tentu.
Ia ada tekanan fiber yang tinggi dan 3 keselamatan berkunci.
Ada lima di sekelilingnya.
Oh, Tuhan, Aku suka kau bercakap kotor.
Ha, ha. Oh, rumah nenek malam esok. Jangan lupa beritahu Tuck bawa Katie dan Joe.
- Hey, rumah nenek malam esok, huh? - Nenek ke itu yang sedang bercakap?
Tak.
Kau dah beritahu dia?
- Aku sedang. - Semoga berjaya.
Aku cinta kau, sayang.
- Aku cinta kau juga, sayang. - Bye.
Ah! Aku akan bawa kau ke parti bujang yang terhebat!
- Kau pasti kita akan buat benda ini? - Ada aku pernah, pernah, pernah, salah beritahu kau?
- Saudara. - Yo.
Aku ajak Lauren kahwini aku.
Boleh kau jadi pengapit aku?
[DUA_DUA MENJERIT]
- Lompatlah! - Hey, kau baguslah.
Aku tahu agak janggal dengan kau setelah kau tidur bersamanya dan segalanya, tapi....
Jangan risau tentangnya, Lauren tak pernah-- Aku fikir ini puisi keadilan, kan?
Apanya?
Baik, Aku memang nak beritahu kau ini dah lama dah, tapi aku pernah tidur bersama Katie.
Sekali. Sudah lama dah. Sebelum kau berdua kenal lagi.
- Tidur dengan isteri aku? - Dia belum lagi, kau tak kenal dia lagi.
- Kau tidur bersama isteri aku? - Dah lama dah lah.
Aku tak pernah tidur dengan Lauren.
- Apa? - Aku tak pernah tidur bersama Lauren!
Tidak, Aku cuma nak kau fikir itu, kan? Fikir itu, boleh buat kau cemburu.
- Kau tak pernah tidur dengan Lauren? - Kau tidur bersama isteri aku!!
[SARI KATA OLEH : AWANMCAZAN]